"Es necesario liberarse de la fundamental incapacidad humana que constituye el egoísmo materialista."
Aldous Huxley

AVISO IMPORTANTE SOBRE LA DESCARGA DE LIBROS DE CONTENIDO ESPÍRITA GRATIS

Ponemos en conocimiento de todos nuestros amables lectores que pueden descargar gratuitamente libros de contenido doctrinario, como las obras fundamentales de la Codificación Kardeciana y de otros destacados autores del pensamiento filosófico espírita en los siguientes enlaces:
www.andaluciaespiritista.es
http://www.progresoespiritismo.org/
Y para conocer de eventos y noticias de actualidad en el ámbito espírita recomendamos América Espírita Newsletter de la CEPA, en le siguiente enlace:
http://americaespirita.blogspot.com/
Saludos.

EL POR QUÉ DE UN NUEVO BLOG

Después de abrir y mantener actualizados los blogs: CULTURA Y DIVULGACIÓN ESPÍRITAS y CENTRO VIRTUAL DE ESTUDIOS

ESPIRITISTAS Y AFINES, para la formación doctrinaria dentro de los postulados eminentemente racionalistas y laicos de la filosofía espírita codificada por el Maestro Allan Kardec que exhibe la Confederación Espírita Panamericana, a la cual nos adherimos, creímos conveniente abrir un nuevo Blog de un formato más ágil y que mostrase artículos de opinión de lectura rápida, sin perder por ello consistencia, así como noticias y eventos en el ámbito espírita promovidos por la CEPA, a modo de actualizar al lector.
Esa ha sido la razón que nos mueve y otra vez nos embarcamos en un nuevo viaje en el cual esperamos contar con la benevolencia de nuestros pacientes y amables lectores y vernos favorecidos con su interés por seguirnos en la lectura.
Reciban todos vosotros un fraternal abrazo.
René Dayre Abella y Norberto Prieto
Centro Virtual de Estudios Espiritistas y Afines "Manuel S. Porteiro".



jueves, 23 de marzo de 2017




NOVENA ENTREGA DEL LIBRO VOCES DE LA ETERNIDAD DE LA AUTORÍA DE SARAH WILSON ESTEP, FUNDADORA DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA PARA EL ESTUDIO DEL FENÓMENO DE LAS VOCES ELECTRÓNICAS, TRADUCIDO LIBREMENTE DEL INGLÉS POR RENÉ DAYRE ABELLA.

                                                       Página 38
                                                       Capítulo 5

                                      LAS DOS CARAS DE LA MONEDA

A veces nos alegramos en el momento de despertar de un sueño con problemas; puede ser que lo asociemos con lo que sentiremos en el momento después de la muerte. -Nathaniel Hawthorne

No todo el mundo acepta las voces como procedentes de otras dimensiones. De hecho, muchos no lo hacen y tienen sugerencias alternativas en cuanto a lo que pueden ser los fenómenos de voz electrónica. La mayor parte de los escépticos admiten que hay algo allí, y algunos escépticos estarán de acuerdo que hay voces en las cintas. El origen de las voces es la pregunta a la que muchos se dirigen tan apasionadamente. Como Walter Uphoff me escribió: "Yo no creo que sea tan fácil de ser desapasionado sobre EVP." Muchos parapsicólogos desean que las voces se alejen. Es un tema demasiado poco científico, también significa una carga emocional. Estos individuos, y me apresuro a añadir que esto no es cierto para todos ellos, se sienten más cómodos en sus laboratorios con sus condiciones controladas, las ejecuciones de prueba, los niveles de significación, y así sucesivamente. No niego que esta es una investigación importante. Por un lado, se nos ha dado una imagen más completa de la personalidad humana. Pero yo, por mi parte, tengo dificultad para quedar entusiasta en cuanto a si una persona obtuvo un nivel de p = .05 .0001 o en un periodo de prueba. Los parapsicólogos, al igual que el resto de nosotros, son personas muy ocupadas. Muchos no tienen el tiempo para involucrarse en la investigación, para realizar sus propios experimentos, o para tratar de descubrir por sí mismos lo que podrían ser las voces. ¿Pueden, me temo, estar dispuestos a aceptar las palabras de alguien como E. Lester Smith, que en su artículo “Las voces de Raudive-objetivas o subjetivas?" dijo que sentía que no tenían nada que ver con los espíritus.
                                                       

                                                           
                                                          Página 39

Este apareció por primera vez en la Revista de la Sociedad para la Investigación Psíquica y luego fue reproducido en la Revista de la Sociedad Americana para la Investigación Psíquica. Estas dos revistas científicas son leídas por la mayoría de los parapsicólogos, así como otras personas interesadas en el campo de la investigación psíquica. El Sr. Smith tiene derecho a su opinión, pero cuando escribe que él nunca ha escuchado las cintas de las voces de Raudive, uno se pregunta hasta qué punto es objetivo. Raymond Bayless, un conocido, investigador psíquico muy respetado y autor escribió en la edición de julio de 1978 de la revista Fate: "Hay un paralelo moderno, el increíble rechazo de la mayoría de los parapsicólogos para dar un juicio justo a los fenómenos de voz grabadas ". He tenido una experiencia personal a lo largo de esta línea. En el verano de 1978 asistí a una conferencia de tres días en la que un parapsicólogo notable habló. En la tercera mañana el Dr. X se sentó a mi lado en el vestíbulo del hotel donde se realizaba la conferencia, y empezamos a hablar casualmente.  Durante el transcurso de la conversación le he mencionado mi trabajo con la voz electrónica.  El Dr. X tenía muchas preguntas sobre el tema, y entonces me dijo que tenía "gran interés" en las voces grabadas y quería creer en ellas, pero como un científico tenía que ser cauto, tenía que estar seguro. Le manifesté al Dr. X de mi completa comprensión de su posición y que me sentía de la misma manera. El Dr. X, entonces me dijo que le gustaría escuchar la cinta de casete que había traído a lo largo de la conferencia. Fuimos a una sala de reuniones vacía, donde reproduje la cinta en mi grabadora portátil.  Al concluir el Dr. X dijo que estaba impresionado, que tenía la "verdadera" voz electrónica, y era este tipo de voz la que le gustaría investigar.  El Dr. X me preguntó si estaría dispuesta a pasar por algunas pruebas en su laboratorio con una grabadora para ver si todavía se podrían registrar voces. Se quejó brevemente que él nunca había sido capaz de encontrar a alguien con la disposición de hacer esto. Le aseguré que estaría más que feliz de hacer cualquier cosa en absoluto para ayudar a probar la validez de las voces. Era mi esperanza, me dije, que las voces pasarían a ser aceptadas por los investigadores como por mí misma, y me di cuenta que esto ocurriría sólo bajo condiciones de laboratorio controladas rigurosamente.  El Dr. X escribió cuidadosamente mi dirección y número de teléfono en su libreta y me llevó a creer que escucharía de él antes de tiempo. Un par de días después de regresar a casa, le envié a él el duplicado de una cinta de cassette de sesenta minutos con ochenta y dos voces grabadas, junto con una carta en la que expresaba satisfacción por haberlo conocido y repetí mi oferta para entrar en el laboratorio bajo cualquier condición que podría desear establecer.


                                                               
                                                          
                                                       Página 40

Él nunca respondió. ¿Por qué?  Sólo podemos tratar de hacer una conjetura. Quizás la respuesta está en su comentario en la mañana que nos hemos visto--que, como científico tenía que tener cuidado, que tenía que estar seguro--. Podría ser que una vez que regresó a su casa y pensó en ello, decidió que no sería prudente involucrarse a sí mismo en el área "gris" de los fenómenos de voz electrónica. Muchos de sus compañeros parapsicólogos habrían sido críticos, y el Dr. X no puede haber querido tomar el riesgo de que su reputación podría sufrir bajo dicha investigación. Puedo entender sus sentimientos a pesar de que tengo dificultades para simpatizar con ellos. Su negativa a examinar más a fondo las voces son típicas del establecimiento parapsicológico en su conjunto. Ellos han luchado durante mucho tiempo para que la parapsicología llegase a ser aceptada como una ciencia por otros científicos, muchos de los cuales todavía les ven a ellos como hijastros no queridos, que se deshacían para demostrar a sus colegas más "dignos" cuán científicos son. Dado que la investigación post-mortem se vincula injustamente por muchos como el ocultismo, la mayoría de los parapsicólogos no la tocan. Esto es lamentable, ya que tratar de demostrar que la personalidad humana es capaz de mucho más lo que se cree, que no se atreven a investigar abiertamente el área más importante de la supervivencia de la personalidad después de la muerte. El efecto "Luxemburgo", que significa que la grabadora está recogiendo voces procedentes de programas de radio o de televisión cuando no hay radio o televisor encendidos, es una forma de manifestarse las voces, según los que dudan de que provienen del mundo de los espíritus. Si esto sucede una vez de cada mil, ¿qué pasa con los otros novecientos noventa y nueve veces? El efecto "Luxemburgo" es tan raro, que creo puede ser descartado como una consideración seria como la razón o causa de las voces
                                         

                                                       Page 41 


La proliferación de operadores de CB (banda ciudadana) en la escena hace que sea más probable que sus voces serán recogidas como "Margarita bonita, Margarita bonita", o "Diez y cuatro años, buen amigo" en mi cinta, y no me siento inclinada a creer que es un espíritu. Algunas personas piensan que los sonidos atmosféricos son el culpable. Sienten que nada se pierde, incluyendo todas las palabras que hablamos. Si son correctas o incorrectas no vamos a entrar aquí en una discusión, pero aun concediendo que su premisa es correcta, no podemos concebir cómo las palabras que se necesitan para responder a las muchas preguntas y otras voces que piden un arreglo para volver en el momento adecuado con la respuesta. Hay escépticos que afirman que no hay ninguna voz en absoluto en las cintas. Es sólo la imaginación del experimentador y la masa de la hipnosis o la telepatía de los que son llamados a escuchar. Si bien es cierto que muchos de los que graban voces oyen todo tipo de cosas maravillosas que nadie más puede oír, lo que sin duda debe plantear la cuestión de auto-engaño, esto no puede tratar de explicar toda la historia. En la mezcla de sonidos de Rorschach, se puede escuchar casi cualquier cosa que uno tiene en mente para escuchar. Sin embargo, ha habido un sinnúmero de experimentos en los que otros han escuchado las cintas de EVP y han llegado a la misma conclusión sobre varios mensajes en la misma medida en que el experimentador los ha escuchado. A veces el experimentador no ha estado cerca de estas sesiones de escucha --"listen-ins", en inglés, Nota del traductor--, y ni siquiera era consciente de que se están realizando. Además, estas voces grabadas a menudo se registran en los osciloscopios sensibles, y vienen a través de las impresoras del habla. Dado que estos equipos no se prestan a la hipnosis o factores telepáticos, creo que estas hipótesis pueden ser descartadas. ¿Qué hay de los extraterrestres? George Hunt Williamson, en la década de 1950, puede haber sido el primero en sugerir que las voces venían de algún lugar en el espacio, pero no ha sido el último. Raymond Cass, de Bridlington, Yorkshire, Inglaterra, es un investigador británico que ha tenido éxito en la recodificación de muchas voces fuertes y claras. Susy Smith menciona en su libro “¿Las voces de los muertos”? que algunas de las cintas del Sr. Cass están siendo estudiadas por los colegios y fundaciones de investigación en este país y en el extranjero. El Sr. Cass recibe frases a veces en inglés y alemán. Ya que no sólo entiende, sino que habla alemán con fluidez, la traducción de estas frases políglotas no es un problema para él. Me envió una de sus cintas, y en un momento se oyó una voz a través y dice que son del "Cosmos". Esto podría interpretarse en el sentido de que el orador era extraterrestre o un espíritu que indica que su mundo, la siguiente dimensión, y nuestro mundo eran uno. En el libro “A lo largo del universo libre”, por Steward Edward White, esto es sugerido por su esposa, Betty, quien, después de haber pasado al mundo del espíritu, dictó el libro a través de un amigo.
                                                       


                                                         Página 42

Si bien he mencionado reservas acerca de tales libros anteriormente, siento que esto es algo que es digno de consideración. En “A lo largo del Universo Libre”, Betty hace hincapié en que sólo hay un universo, y la conciencia es la única realidad. Una tarde, un amigo que también graba unas voces de este tipo, logró esta voz: “¡Hola desde Júpiter”!  Hemos discutido si era posiblemente alguien de ese planeta o un espíritu travieso, para tener un poso de diversión. El timbre de la voz era ligeramente diferente de la mayoría de las otras voces. Era más mecánico y sonaba como un robot. Uri Geller, el controvertido psíquico israelí, según los informes, había extendido un contacto y recibido muchos mensajes de lo invisible a través de su grabadora. En su libro, “My Story” El Sr. Geller escribe que las voces le dicen que hablan desde una nave espacial nombrada Spectral, y que han llegado a este planeta procedentes de un planeta de miles de años luz de distancia. Ellos dan diferentes razones para venir, pero básicamente quieren ayudarnos a trabajar por la paz mundial y para alejarnos de la destrucción de nosotros mismos. Por desgracia, una vez que estos mensajes se reciben o bien se borran misteriosamente o se desmaterializan. Esto puede parecer increíble, pero otros también afirman haber escuchado los mensajes y estuvieron presentes y vieron la autodestrucción de las cintas. Como resultado de mis propias experiencias, que serán detalladas más adelante, creo que hay entidades en muchas realidades diferentes que son capaces de comunicarse con nosotros de diversas maneras. Una de estas maneras es a través de una grabadora de cinta. No está más allá del reino de la posibilidad de que las comunicaciones de Geller son quienes dicen ser. Si podemos aceptar que esto puede suceder, entonces debemos considerar que evidentemente existe otro tipo de EVP que también está grabando mensajes de realidades que no suelen considerarse como espíritus. La idea no tiene por qué asustar. Todos los mensajes que he escuchado en mis propias cintas, así como los recibidos por otros investigadores, que parecen provenir de entidades no humanas no han dado ningún indicio de que estamos en peligro de ellos. Nunca, que yo sepa, han personalmente amenazado a nadie en las cintas. Hay muchas teorías acerca de los OVNIs. Un gran número de personas aceptan que hay "algo" volando en nuestros cielos a veces. Si algunos de ellos son de otros mundos, ¿no podríamos considerar también la idea de que no sólo son capaces, sino que, además, quieren hablar con nosotros a través de los registradores de cinta? La teoría más popular aceptada por aquellos que rechazan las voces como procedentes de otra dimensión es que el experimentador está teniendo un efecto psicoquinético en la cinta.

                                                                

                                             
                                                       Página 43

La psicokinesis es la capacidad de la mente para afectar la materia, se ha probado bajo condiciones controladas en el laboratorio. Si las voces son el resultado del envío de impulsos o señales proyectadas por el cerebro del experimentador de manera subconsciente y logran afectar la cinta, entonces esto debe ser una posibilidad más común de lo que se pensaba anteriormente. Peter Bander, un británico y el editor original de “Breakthrough” el libro de Raudive, que lo había traducido al inglés, escribió en su libro, “Continuar hablando”, publicado en este país bajo el título “Las Voces de las Cintas: " Las probabilidades en contra de una serie de impulsos electrónicos desde el subconsciente que se manifiestan en los sonidos no corresponden ni remotamente a la voz común en cualquier idioma y son matemáticamente tan improbables que deben descartarse ". He hecho varias grabaciones durante las cuales, en lugar de grabar a la velocidad habitual de 3 3/4, grabé a las 7 1/2, que es el doble de rápido. En la reproducción cambié de nuevo a 3 3/4. Las voces suenan como una versión sonora de una película a cámara lenta. Las palabras son todavía apenas comprensibles, pero la voz en sí se convierte en un bajo, y suenan como si estuvieran tratando de hablar con la boca llena de papilla. Es lógico pensar que cualesquiera otras voces grabadas en estos momentos, ya sea de un espíritu o no, deben sonar como las mías, en gran medida distorsionadas. ¡Pero no!  Suenan como siempre lo hacen. No hace ninguna diferencia para ellos a qué velocidad ha grabado, mi subconsciente o el de alguien que sin duda sería incapaz de compensar el cambio en la grabación de velocidades entre la grabación y la reproducción. No sé cómo los espíritus lo hacen, pero estoy segura de que tales habilidades están más allá de las capacidades humanas. Además, considerando si el experimentador es capaz de colocar su voz en la cinta a través de PK (psicokinesis), el Dr. John Beloff y escribió el artículo "El movimiento voluntario, Control de biorretroalimentación y PK” que apareció en la edición de julio-agosto de 1979 del  Parapsychology Review  En él, el Dr. Beloff escribió: "que tal vez poner en duda que con razón se puede hablar de 'dispuesto' en relación con PK A lo sumo el sujeto puede desear un resultado determinado a darse, pero no hay mucho que se pueda entonces específicamente, hacer “que viene de ". Uno de los individuos detalla las "pruebas" que se han utilizado para negar la teoría psicoquinética y es que la persona que graba la cinta puede salir de la sala de grabación y todavía recoger las voces de la grabadora de cinta dejada atrás. Estos mismos individuos también preguntan cómo podemos culpar de psicoquinesia a las voces, si el experimentador no está cerca de la grabadora. He hecho una serie de grabaciones cuando estaba en una parte distante de la casa, en el patio, incluso conduciendo a la parada de autobús, y la grabadora se quedó grabando en mi oficina.
                                                          

                                                      Página 44

En la reproducción con frecuencia hay voces, a veces Clase A, y en algunas ocasiones he escuchado una conversación entre dos o más voces, las cuales, debido a su contenido, estoy convencida que vino de otra dimensión. Incluso con estas experiencias no estoy segura de que puedo estar completamente de acuerdo con los que dicen que la psicoquinesia no juega ningún papel en las grabaciones de voz. En los últimos meses mis amigos en el otro lado han tenido la amabilidad de responder a algunas de mis repetidas preguntas acerca de cómo son capaces de hablar con nosotros. Las piezas del rompecabezas están cayendo en su lugar, y la imagen empieza a tomar forma. Utilizan nuestro magnetismo, nuestra energía psíquica, que cada uno tiene, para ayudarles en sus manifestaciones de voz. Incluso cuando salimos de la sala de grabación, esta energía se mantiene en cierta medida, y puede ser utilizado por aquellos espíritus que tratan de hablar con nosotros. Hay demasiada evidencia en contra del efecto psicokinético como la causa de los fenómenos de voz, sin embargo, por un lado, en ocasiones se registran palabras sin sentido. Aunque no dudo que pueda tener una cierta cantidad de giros sin sentido dando vueltas en mi subconsciente, dudo que saldría en las palabras de clase A como "roberabear", "chippack," o "key-wacka". Una noche, un amigo grabó la voz de un hombre con un ceceo pronunciado en aquella voz.  El amigo no tiene ningún impedimento en el habla. Algunos experimentadores reciben mensajes en un idioma desconocido para ellos. Como he mencionado anteriormente, he recibido tanto en alemán y francés. Algunos de estos mensajes tenían sentido una vez que yo era capaz de traducirlos. Tengo serias dudas de que el conocimiento de lenguas extranjeras desconocido es una parte del subconsciente. He realizado grabaciones durante el cual llamé al Dr. Raudive. Una profunda voz masculina, a veces respondió. Le sugerí al Dr. Raudive en ocasiones, a hablar alemán como medio adicional de identificación. Él se sintió obligado. Más tarde pude encontrar algunas de las palabras en mi diccionario de alemán. Había dado respuestas a mis preguntas. También ha habido varios casos en los que una voz comenzó a hablar, se dio cuenta de que todavía estaba hablando, se detuvo para permitir que termine, y luego repitió lo que iba a decir, de pasar a completar su propia respuesta.



                                    
                                                          Página 45

Cuatro meses después de empezar a grabar, pregunté a los del otro lado que me dijesen si había alguien a cargo de su mundo, y, en caso afirmativo, quién era. La respuesta comenzó tan pronto como cuando dije "mundo". Dos palabras en una voz masculina baja respondieron: "No".  Esta respuesta se detuvo tan pronto como se dio cuenta de que la entidad no había terminado. Cuando terminé con "¿quién es?"  la misma voz volvió con "No es un Cristo” No importa lo maravilloso que es el subconsciente, no es capaz de tales hazañas. Un número de años atrás comencé grabando una serie de mensajes donde me dicen que debería obtener un espejo para usar con mi trabajo. No hice caso de los mensajes, ya que parecían ridículos, y desde luego nunca les dije a nadie. Las voces se hicieron insistentes sobre el asunto, diciendo “¡Obtened un espejo!"  "Te dije que debes obtener un espejo."  "Hablar en un espejo", y así sucesivamente. Por último, más para tranquilizarlos que cualquier otra cosa, me he comprado un espejo barato y lo coloqué en la parte superior de mi grabadora de cinta. La primera vez que lo usé un número de mensajes llegó a través del grabador lo que indica que estaban muy complacidos de tenerlo. Una voz clase A dijo: "Si se utiliza este modo, podemos ayudarle." Varias semanas después, Dan McKee, un amigo muy cercano de Illinois llamó y me dijo: "Sarah, he estado recibiendo una gran cantidad de mensajes sobre los espejos."  Entonces le hablé de mis mensajes de espejo. Menos de un mes después de esto Mercedes Shepanek de Virginia, me llamó y dijo: "He estado grabando mensajes espejo últimamente." Le dije que Dan (a quien ella no conocía en ese momento) y yo habíamos estado recibiendo la misma cosa. Mensajes únicos, tales como los mensajes de espejo, no conocen fronteras. Alexander MacRae de Skye, Escocia, es un ingeniero y uno de los directores de Skytech productos que fabrica principalmente en el área de reconocimiento de voz y síntesis, la robótica y los bienes de salud. Antes de volver a casa a Escocia vivió en los Estados Unidos por un tiempo y trabajó en el equipo de investigación de Stanford y también para la NASA. Él ayudó a desarrollar el sistema de comunicación utilizado en nuestros primeros vehículos espaciales tripulados. MacRae es considerado como uno de los cinco mejores hombres en el mundo occidental en el campo de análisis de la voz y la investigación. Desde que se remonta a Skye, se ha interesado en los fenómenos de voz electrónica y realizado investigaciones en el campo. MacRae está convencido de que nos estamos comunicando con otras dimensiones y ha grabado muchas voces paranormales. Hemos correspondido en una de mis cartas a él donde me mencionan los mensajes de espejo que se habían recibido.


                                                       






                                        

miércoles, 22 de marzo de 2017
















OCTAVA ENTREGA DEL LIBRO DE SARAH WILSON ESTEP, VOCES DE LA ETERNIDAD.EN TRADUCCIÓN LIBRE DEL INGLÉS POR RENÉ DAYRE ABELLA.

                                                   

                                                   Página 33

Me dio el mensaje de nuevo y pregunté si había interpretado correctamente las palabras. "Eso es correcto", respondió el espíritu con el mismo tono de voz. Así que estaba de nuevo tratando de determinar lo que se puede entender. Lo único que se me ocurrió fue que tal vez habían significado que el mundo espiritual existe en un vacío. Yo nunca había oído esto antes, pero no teniendo otra cosa para seguir adelante, le pregunté si el mundo espiritual está en un vacío. Mi pregunta parecía no tener respuesta, pero una voz frenética lo describe mejor tal como me dijo en una voz de calidad clase A “¿Qué espacio no es así?" Esto fue demasiado para mí. Se me cayeron mis preguntas sobre el espacio por el momento, de modo que pudiera pensar sobre lo que habían dicho. A la mañana siguiente me he referido de nuevo al mensaje dado veinticuatro horas antes: "El espacio se pone en un vacío…" Les pregunté si eso significaba que el mundo espiritual no debe ser llenado con la dimensión y el tiempo. Inmediatamente una voz clara respondió: "El espacio es tanto de ventaja."  El diccionario da una definición desde el punto de vista de bienestar. Lo que los del otro lado dicen del espacio sobre el período de dos días le pregunté acerca de lo que parece significativo. Pero ¿qué pasa con el tiempo en el mundo de los espíritus?  A pesar de que se me cayó la cuestión del tiempo en la siguiente dimensión, no podía olvidarlo. Tres meses más tarde se le preguntó a Styhe si tenían un sentido del tiempo en su mundo. Él respondió dos veces, "Sí, lo hacemos." Le pregunté si eran tan conscientes del tiempo; qué parecía moverse más rápido o más lento que en el plano terrestre. Observé una respuesta interesante de Styhe: Él dijo: "Esto es, por más tiempo." Más tarde esa mañana le pregunté si se refería Styhe a que el tiempo fue mayor en el mundo de los espíritus, porque su conciencia se extiende indefinidamente, mientras que para nosotros en el plano de la tierra siempre nos enfrentamos con el conocimiento de que nuestra vida aquí debe terminar. Él respondió "Sí", y cuatro contadores tarde añadió: "Al igual que". En una fecha posterior se les preguntó si eran capaces de mirar hacia el futuro de una manera premonitoria porque tenían pocas, o ninguna, de las limitaciones de espacio y tiempo en el mundo de los espíritus. Alguien dijo: "Cuenta con ella." Queriendo estar segura de la respuesta, repetí la pregunta. Esta vez la respuesta se devolvió "Es así ". Algunos meses más tarde hice la pregunta por tercera vez. En esta ocasión, una voz me dijo que, "miró hacia abajo." Vamos a examinar más a fondo la cuestión de la precognición en el capítulo ocho, pero a partir de la información probatoria que se ha recibido, al menos debemos prestar seria consideración a la idea de que el futuro es más o menos ya existente.
                                                             

                                                


                                   
                                                      
                                                    Página 34

Algunos de los que están en el otro lado no parecen darse cuenta de mis limitaciones. Esta es una de las cosas sobre las grabaciones de voz que me resulta desconcertante. Una y otra vez me han dicho que ya debo saber algo o ser capaz de realizar ciertas hazañas de los cuales sólo los que están en el mundo de los espíritus serían capaces. Un ejemplo de esto ocurrió en la primavera pasada. Yo había hecho muchas preguntas acerca de otras realidades, incluyendo la realidad del mundo de los espíritus, y una entidad dijo: "Es muy diferente. Usted debe venir."  Si bien es cierto que algunas personas afirman que visitan el mundo de los espíritus a través de experiencias fuera del cuerpo— outer body experiences Nota del traductor----, durante la única experiencia que soy consciente de haber tenido, no me voy a ninguna parte, excepto a flotar alrededor de mi habitación. Ya que he de lamentar que no soy más aventurera y que yo no viajo a ningún lugar. Después les pregunté cómo podría visitar el mundo de los espíritus. Varias entidades respondieron: "Es posible. Más tarde es posible." Puesto que me gustan las flores, yo estaba ansiosa por saber si tienen el mismo tipo de flores en el mundo espiritual como lo hacemos en el plano terrestre. "Así es," dijo una voz. Siempre ha sido mi esperanza de que podamos seguir teniendo los animales domésticos en el mundo de los espíritus. Cuando les pregunté acerca de esto, llegó la respuesta en voz alta: "He tenido dos." Algunos experimentadores en el campo de voz electrónica dicen que han registrado los ladridos de los perros que ellos creen que es paranormal. Siempre he pensado que tales ladridos vinieron del perro de un vecino, que el micrófono recogió durante una grabación. Esto todavía me parece la explicación más probable, en lugar de una Fido fantasma que viene a través de la cinta. Es tranquilizador saber, sin embargo, que parece que no se le negará la alegría de las mascotas en la siguiente dimensión. Se nos dice por ciertos metafísicos que el mundo de los espíritus y de los que viven allí funcionan a una frecuencia más alta, una vibración más rápida que el plano de la tierra y sus habitantes. Esta es la razón dada para nuestra incapacidad de ver el mundo de los espíritus, que parece existir al lado de nuestro propio mundo. La primavera pasada le pregunté a las voces si esto era exacto. respondió una voz inusualmente clara, "Eso es cierto." Durante la misma grabación que le preguntamos si esta era la razón por la que no podemos verlos. Alguien respondió con un efecto de eco:” ¡Eso es todo!"
                                                                  

                                                     
                                                         
                                                    Página 35

La creencia de que hay diferentes niveles o planos en el mundo de los espíritus es reconocido por muchos. Siete se acepta generalmente, siendo el primero el más bajo y el más alto el séptimo. Incluso Pablo en la Biblia, como se cita en Corintios, en el capítulo 2, habló de un "tercer cielo". Los que sostienen la creencia de varios planos en el mundo de los espíritus por lo general sienten que los individuos están "bloqueados" en el plano en el que se encuentran en la muerte. A través de un proceso conocido como la progresión de la que pueden moverse de un plano al siguiente. Mediante la realización de buenas acciones en el mundo de los espíritus, o en otra vida en el plano terrenal como almas reencarnadas, van a ser promovidos a un nivel más alto. Mi pregunta de si es posible pasar de un plano en el mundo de los espíritus a otro fue respondida con "Lo es." Para unos días más tarde me formulé mi pregunta de manera algo diferente. Les pregunté si, como una persona avanza en el mundo espiritual, él o ella podría ir a otro lugar. "Avanza", fue la respuesta. Cuando empecé a grabar hace doce años, los dos mensajes que he recibido con mayor frecuencia fueron: "Ayúdame" un número moderado de veces, rara vez grabo "frío”. No me sorprendió recibir más peticiones de ayuda, pero no había esperado oír "frío". ¿Podría una persona en el mundo de los espíritus todavía tener una sensación física de frío? Tras una reflexión llegué a dos conclusiones tentativas. Una explicación es que la última sensación que muchos parecen tener a medida que mueren es una de frialdad. Fisiológicamente no se necesita mucho tiempo para que el cuerpo se convierta en frío y esta sensación puede persistir incluso cuando uno empieza a alejarse del plano terrestre. En segundo lugar, si hay diferentes niveles en el mundo de los espíritus, uno de esos niveles puede ser húmedo y frío. Dante en su Infierno escribió que había nueve círculos del infierno. El círculo más bajo, fue el lago de hielo. Esto es sólo una historia, pero muchos artistas famosos dicen que sus grandes obras se han inspirado divinamente. Pasando a tiempos más recientes, Anthony Borgia escribió en una serie de tres libros, de los cuales uno de ellos describe la vida en el mundo invisible, y nos habla sobre un nivel bajo en el mundo espiritual que es frío y triste. Estos libros fueron el resultado de la pretendida comunicación entre el espíritu de Robert, un exclérigo episcopal, y un amigo de Borgia, cuyo espíritu habló a través de un médium. A pesar de que tienden a tener reservas en cuanto a libros con la comunicación que dan los médiums, así como aquellos que se producen como resultado de la escritura automática, me interesaba tener en cuenta que casi todo lo que vino en las comunicaciones de Robert era lo que había descubierto previamente en mi propio trabajo. Cuando pregunté si en ciertas partes del mundo de los espíritus se puede sentir frío, respondió una voz femenina clara, "Sí", y dos contadores más tarde, "Se escribe".

                                                            

                                                           Página 36

Aquellos en el otro lado son conscientes de que escribo todas mis comunicaciones en un registro, junto con la fecha, hora, contador de la grabadora, y hacer preguntas. Tal vez ella quería estar doblemente segura de haber grabado su mensaje diciéndome que lo anotara. En la próxima me preguntó si había interpretado correctamente sus mensajes, y respondió a la misma voz femenina: "Por supuesto que lo hizo." Mientras que la mayoría de las personas que me hablan son del tipo que me siento feliz de llamar a un amigo, hay algunos a quien doy poca importancia. Afortunadamente maldiciones y amenazas en mi vida han sido pocos, pero han ocurrido. Yo no invito a este tipo de persona a permanecer alrededor y hablar de ello. Aunque los individuos de esta naturaleza, obviamente, necesitan ayuda, dudo si alguien de este lado puede hacer mucho por ellos a través de una grabadora. Si los niveles físicos reales tales como el cielo y el infierno existen en el mundo de los espíritus, o si cada individuo crea su propio cielo-infierno cuando llega allí, tanto como uno en el plano de la tierra, está abierto a debate. Muchos teólogos optarían por el cielo-infierno como lugares físicos, aunque un número tendría dificultades para aceptar la teoría "de siete planos". Curiosamente, los espíritus mismos no parecen estar seguros de ello. La mayoría de mis preguntas sobre la existencia de niveles discretos en el mundo de los espíritus han respondido afirmativamente. Cuando les pregunté si hay lugares oscuros para aquellos que no han vivido la forma en que deben tener en el plano terrestre, dos voces diferentes me respondieron. El primero dijo: "Eso es correcto", y seis contadores más tarde añadió una segunda voz, "Eso es correcto." Tres días después que se recibieron estos mensajes pregunté si había más altas esferas en el mundo espiritual donde viven los seres "exaltados". Alguien respondió: "Sí, las hay." Por el contrario, el verano pasado cuando les pregunté si la creencia de Swedenborg, que el cielo y el infierno son estados del ser y no lugares físicos, era correcta, una voz alta y clara, dijo, "es de esa manera." Entonces le pregunté si una persona en un estado de infierno y otro en un estado del cielo podría existir al lado del otro en el mundo de los espíritus, respondió una voz igualmente clara: "Eso es correcto". ¿Qué podemos deducir de estos mensajes contradictorios del mundo de los espíritus sobre el cielo y el infierno?

                                                             

                                                             
                                                         Página 37


¿Son lugares físicos o no lo son? ¿Por qué recibimos diferentes respuestas de las personas que deberían estar por encima de todo, los propios espíritus? Si nos fijamos en lo que ha sido dicho por los que han muerto y luego resucitado, nos encontramos con una variedad de respuestas. Algunos parecen haber estado en lugares hermosos, con la hierba verde, flores preciosas, y espíritus amigos. Otros, menos afortunados, han reportado haber visitado reinos terribles, húmedos, tristes y fríos. Esos espíritus que conocieron en esas regiones sombrías pidieron ayuda. Algunos parecían estar llevando pesadas cargas, y otros se esforzaron en un tipo de trotador. Poco después de empezar a grabar, yo fui capaz de conseguir a través de una mujer mayor con quien había tenido una estrecha relación desde niñas. Ella había muerto diez años antes, y, sin embargo, la primera vez que le llamé a través de la grabadora, ella respondió. Una de las primeras cosas que pregunté a Elsie era donde estaba. "El cielo", fue su respuesta. Un objetivo principal de la vida de Elsie había sido ir al cielo cuando muriera, y ella vivió su vida en consecuencia. No es sorprendente que esto es lo que siente ahora, que se encuentra en el cielo. Hace unas semanas, otro individuo me dijo una mañana, "Estamos en el cielo." Entonces le pregunté a este individuo a qué se parece el cielo a diferencia del plano de la tierra. Después de una pausa de unos diez segundos, responde a la misma voz, "Creo que hay buena gente." Tal vez podemos concluir de todo esto que hay mucho más en la siguiente dimensión de lo que nadie sospecha. Me he preguntado si permanecen misterios en el mundo de los espíritus y se me aseguró que los hay. Esto es bueno. Mientras hay preguntas que siguen sin respuesta, vamos a seguir buscando, y en la búsqueda, crecemos. La vida aquí, como allí, no es estática. Al final, tal vez es poco importante si el cielo y el infierno son lugares físicos o no. Nos parece que iremos a donde pertenecemos. Cada individuo tendrá la oportunidad de seguir adelante, para lograr a través de sus propios esfuerzos, una mayor bondad y más perfección del espíritu humano.



martes, 21 de marzo de 2017



SÉPTIMA ENTREGA DEL LIBRO VOCES DE LA ETERNIDAD DE SARAH WILSON ESTEP, EN UNA TRADUCCIÓN LIBRE DEL ORIGINAL EN INGLÉS POR RENÉ DAYRE ABELLA.


                                                  Página 27


Uno de los efectos sobre el cáncer de Jane era hacer su voz ronca los últimos seis meses de su vida. Era la voz de Jane, aún ronca, que me había dicho, "estoy de vuelta aquí ahora." La alegría que sentí al saber que Jane y yo podríamos seguir hablando entre sí de una dimensión a otra, es difícil de describir. Después de regresar de su funeral varios días más tarde, le pregunté si ella estaba en pie. "Todos los días", fue la respuesta. Al día siguiente recibí el mensaje, "Ella todavía va a volver" En la siguiente grabación cuando le pregunté lo que había significado este mensaje, alguien contestó, "Ella ha estado sanando".   En la tercera grabación que le preguntamos a las voces si se referían a que la tía Jane estaba pasando por la curación, respondieron dos voces. El primero dijo: "Lo hicimos", y la segunda voz terminó con, "Ella está mucho mejor." Veinticuatro horas más tarde se registró el siguiente mensaje: "Para y vete. Esta es mi curación, excepto que ahora voy a correr la misma." Tuve que sonreír cuando oí esto. Jane siempre fue una persona ocupada, corriendo de aquí para allá. Sus días nunca fueron lo suficientemente largos en los años antes de que ella se enfermara, al escucharle decir acerca de todo lo que había hecho y planeado hacer me llegué a sentir exhausta. Yo tenía una imagen mental de Jane corriendo en torno a su nuevo mundo, diciendo a los médicos y enfermeras que hay que ponerla bien muy rápido porque tenía mucho que ver. Así Jane sigue viviendo en otro plano, en otra dimensión. He oído no sólo de ella, sino, inesperadamente, de un amigo suyo que había conocido una vez hace más de treinta años. Los dos amigos están juntos, y todo está bien. Como ya he mencionado, en uno de mis primeros capítulos, la investigación sobre las experiencias cercanas a la muerte data de la década de 1880. Mucha información importante se ha obtenido a partir de estos estudios, pero es sólo ahora, con el desarrollo de las grabadoras de cinta, que las voces objetivas de los fallecidos en realidad pueden hablar con nosotros desde el otro lado. Aun así, pueden expresar el amor como la sensibilización de sus seres queridos que han dejado atrás. Ellos pueden, en cierta medida, decirnos cómo son las cosas para ellos en su vida más allá de la muerte y algo de esa dimensión en sí. Se dice que cada persona debe morir solo. A partir de los mensajes que se han recibido en la cinta de los que han muerto, ya no estoy segura de que esto es cierto. Al parecer, muchos de nosotros podemos esperar tener el amor y el apoyo de alguien que ha sido querido y que vendrá en el momento de la muerte y nos acompañará en el viaje final.


                                                          Página 28
                                                          Capítulo 4

             LO QUE LAS VOCES DICEN SOBRE LA SIGUIENTE DIMENSIÓN

"Es tan bonito", respondió un amigo desconocido desde el otro lado una noche cuando se le preguntó si un individuo tiene la oportunidad de ir a la clase de lugar en el mundo de los espíritus que él piensa que le gustaría. Parece que, al menos, la persona que pronunció esas palabras estaba donde quería estar. Una vez que me convencí de que los seres humanos se mueven a la siguiente dimensión cuando mueren, y sobreviven a la muerte, quería averiguar todo lo posible acerca de esa dimensión. Como resultado de ello, he pedido literalmente miles de preguntas acerca de la dimensión conocida como el mundo de los espíritus y de cómo es la vida una vez que llegamos a ser parte de ese mundo. Me da la sensación de que a veces hay más de mis contactos que no saben qué hacer por mí. En su mayor parte, sin embargo, parecen contentos por mis preguntas y hacen todo lo posible para responderlas. Ellos saben que yo quiero compartir mis conocimientos con tantas personas como sea posible, y por esta razón, por lo general, aceptan mis innumerables consultas. Les he dicho que quiero ser utilizada como un canal para ayudar a nuestros dos mundos a "cruzar el puente" entre sí, y ellos han respondido, “Se logrará”. Hay veces, sin embargo, a veces se muestran menos dispuestos a cooperar. Esto por lo general es el resultado de mi persistencia en hacer una pregunta que no parecen dispuestos a responder. La primavera pasada tal vez había colmado su paciencia indagando continuamente si todos los individuos en el mundo de los espíritus pueden decidir por sí mismos cómo pasar su tiempo.

                                                            Página 29

Después de varios días sin ninguna respuesta, alguien dijo sonando exasperado, "Nos Escrudiñas. ¡Deja de preguntas tontas!"  Yo tenía una imagen mental de ellos como una reunión de una junta y que habían tomado la decisión de decirme que me calle. Más recientemente me había estado preguntando sobre el miedo en el mundo de los espíritus. Esto se produjo cuando una persona desconocida, que suena muy cercana, dijo claramente, "Tengo miedo". ¿Qué hay que temer en el mundo de los espíritus? Quería saber. Por fin alguien contestó: "¡Déjate de este acoso!"  Styhe tenía más tacto. Una vez en respuesta a una pregunta, dijo, "es demasiado pronto". De esto aprendí que hay ciertas cosas acerca de la próxima dimensión que sienten que no es el momento de revelar. Siempre que se recibe este tipo de mensajes, me disculpo por la presión que he estado tratando de colocar en ellos para responder, de nuevo explico mi razón de la pregunta, y paso a otra cosa. Tenemos que mantener un hecho importante en mente antes de ir más lejos en nuestra discusión de lo que dicen los espíritus acerca de su mundo, la vida allí, y la realidad en general. A veces pienso que una vez que llegue al mundo de los espíritus, de repente sabes todo acerca de todo. Esto no es verdad. Hay tontos y bribones allí, lo mismo que aquí, y si usted fuera uno u otro, o ambos, en la vida, no cambiará sus hábitos de pronto a través de una transformación mágica, mientras entra por la puerta de la muerte en el mundo de los espíritus, seguirá siendo la misma persona. Los espíritus no siempre están de acuerdo entre ellos sobre respuestas a preguntas que hago. He presentado argumentos interesantes a una o más entidades con quienes he estado comunicando. Para algunas de mis preguntas he recibido tres respuestas diferentes en menos de un minuto. ¿Por qué molestarse en hacer preguntas si las respuestas pueden ser falsas? Los que están en la siguiente dimensión se encuentran en una posición única para responder a ciertas preguntas sobre lo que podemos conocer, a veces sólo se tratará de hacer una suposición más o menos educada. Hay almas sabias en el mundo de los espíritus, como en este caso, y cuando algunos de ellos vienen repetidamente con respuestas, el experimentador comienza a formarse una opinión. Si la misma pregunta se responde básicamente de la misma manera por varias entidades en diferentes momentos, a continuación, los juicios se pueden comenzar a formar. Estos juicios pueden posteriormente ser incorrectos, pero las pruebas pueden apuntar en una dirección u otra. Soy consciente de que lo que digo y escribo sobre el mundo de los espíritus pueden influir en algunas personas para mejor o peor.
                                                          Página 30

No es una responsabilidad que yo tomo a la ligera, pero le pediría que recuerden que los que hablan a través de un registrador de cinta siguen siendo humanos, con las fortalezas y debilidades humanas. Ellos sólo están en una dimensión distante. Al día siguiente después de recibir el mensaje " es tan bonito", le pregunté de qué manera el mundo de los espíritus es tan bonito. "Bendición aquí" fue devuelto. Una vez, mientras estaba explicando que una de mis razones para hacer tantas preguntas era intentar que los demás sepan qué esperar a medida que avanzan en el mundo de los espíritus, alguien irrumpió con: "Es muy, muy brillante."  Esto fue dicho en un tono de voz en el ritmo fuerte, medido. Por un momento, dos voces se escucharon hablar al mismo tiempo de la mía y la voz del espíritu. En todos los casos, en una de las respuestas a mis preguntas acerca de dónde se encuentra la dimensión mundo de los espíritus han indicado que está cerca de nuestra propia dimensión. Una mañana de febrero una entidad dijo, "que está justo en la parte superior de algunos." Libros sobre metafísica a menudo hacen hincapié en la interpenetración del mundo de los espíritus con el plano de la tierra. Esta teoría parece confirmarse en mi propio trabajo. La única diferencia de opinión acerca de la ubicación del mundo de los espíritus vino de Styhe, un individuo que he llegado a respetar por su sabiduría y respuestas bien pensadas a lo que pregunté. Él dijo: "Una gran suma" en respuesta a la pregunta de hasta qué punto él y sus amigos estaban distantes de mí. En retrospectiva, pensé que Styhe puede haber significado esto en más de una vena filosófica que en una ubicación real. Antes de continuar, debo explicar con más detalle cómo Styhe llegó a ser parte de mis comunicaciones con el otro lado. En el verano de 1977, durante mi estancia en mi casa de verano en Nueva Jersey, me pregunté una mañana durante mi grabación regular si tenía amigos conmigo. Una entidad desconocida respondió, "este es Styhe." Nunca he conocido a nadie con ese nombre, o incluso oído el nombre antes, pero no hay duda de que mi interpretación del mismo no va a cambiar. A diferencia de muchas otras voces de los espíritus que hablan una o dos veces y luego no se oyen de nuevo. Styhe se quedó conmigo y ha vuelto en varias ocasiones. Aunque he intentado, no he sido capaz de averiguar nada sobre él. Mi pregunta sobre cuánto tiempo ha estado en el mundo de los espíritus y donde vivió mientras estuvo en el plano de la tierra todas han quedado sin respuesta. Parece que siente que no son importantes, y supongo que no lo son, por lo que debo aceptar esto. He aprendido que Styhe responderá sólo si él piensa que hay una buena razón para hacerlo.
                                                          Página 31


Me instruye cuando estoy buscando el conocimiento sobre la vida en el mundo espiritual y, más concretamente, el mundo mismo del espíritu. Él no obstante responde a las preguntas que siente son solamente la curiosidad de mi parte. Esto aconteció en mi casa un día cuando yo estaba tratando de averiguar el nombre de su socio de sexo femenino que también me ha hablado en numerosas ocasiones, Styhe preguntó: “¿Por qué, estás con amigos? " Los que trabajan por cualquier periodo de tiempo con los fenómenos de voz electrónica por lo general llegan a sentir que tienen una o más personas en el otro lado que tienen el trabajo específico de ayudarles con las grabaciones. Raudive y Jurgenson ambos han dicho que no se puede grabar sin monitores. Styhe ha indicado que ahora es mi principal indicador, aunque parece que hay otras personas que trabajan con él, como la hembra que ya se ha mencionado. Cuando pregunté a Styhe si el espacio en ese mundo era el mismo que en el mío, si tuviera el mismo significado para él como lo es para mí, respondió en un efecto de eco, "El espacio no es lo mismo." Le pregunté lo que el espacio era para ellos. Los que nos hablan parecen tener su propio idioma, a veces para describir algo que no es una parte de nuestro lenguaje. Este fue un caso, donde Styhe respondió, "Plata, Plata". Al día siguiente le pregunté qué significaba "Plata, Plata”, y Styhe respondió de nuevo en un efecto de eco, "Es tan extraño." Durante este mismo día le pregunté a Styhe si el espacio en su dimensión mundial era como en mi mundo. Él dijo: "Si no es exactamente así." Veinticuatro horas más tarde al estudiar más a fondo con Styhe la cuestión de la dimensión, le pregunté si ese mundo tenía más o menos la dimensión que el encontrado en el plano terrestre. Él respondió: "Su dimensión es menor." En agosto volví a la cuestión de la dimensión. Esta vez pregunté si uno podría encontrar dimensión en los reinos superiores de conciencia. Una voz de la clase A, fuerte y clara respondió:  "Es ese puente. El puente del espacio." He interrogado sobre esta enigmática respuesta desde hace algún tiempo y finalmente volví a mis contactos en el otro lado y les pregunté dónde se origina el "puente espacial". En una voz aun inusualmente clara y fuerte, me dijeron, "El lado del espacio lo haces tú." A pesar de que no estaba preparada para dar una interpretación de su mensaje en ese momento, le pregunté si el "puente espacial" es de un tipo filosófico, o metafísico. "Eso es correcto", fue la respuesta. En los últimos años algunos médiums han hablado y escrito sobre múltiples realidades y el concepto de que nuestra conciencia es capaz de existir en varios niveles diferentes al mismo tiempo.

                                                       Página 32


En un primer momento descarté estas ideas por ser demasiado incomprensibles para el pensamiento, lo que tendía a hacer que me sienta desorientada. Finalmente, cuando me permití considerar provisionalmente la posibilidad de que puede haber numerosas realidades y comencé a hacer preguntas a lo largo de esta línea, una avalancha de respuestas tales regresaron a mis preguntas que voy a dedicar los capítulos 13 y 14 de mi libro relatando mis experimentos con otras realidades. Esta nueva perspectiva del pensamiento ha añadido tal profundidad a mi trabajo que siento una gran alegría y asombro en el potencial que yace dentro de cada uno de nosotros. La mañana después de que me dijeron, "El lado del espacio lo haces tú” Me pregunté si habían significado con estas palabras que cada personalidad es ilimitada en su capacidad para continuar conscientes en muchas realidades "Es correcto" fue de nuevo la respuesta. Todo esto puede parecer un poco alejado de mi pregunta original acerca de si hubo dimensión en los reinos superiores de conciencia, pero la pregunta debe haber desencadenado el pensamiento en la mente de alguien para tratar de dar algunos nuevos conceptos de la conciencia humana y sus capacidades ilimitadas. Como resultado de los mensajes recibidos, estoy convencida de que no existe una latitud o longitud en el mundo que vamos a entrar a la hora de la muerte. No podemos colocar el mundo de los espíritus en una cajita limpia como muchos de nosotros parecen sentirse más cómodos al hacerlo. Aquellos que en el pasado han comunicado con nosotros desde el mundo de los espíritus han indicado, principalmente a través de los médiums, que el tiempo y la dimensión en su mundo es diferente de lo que conocemos. Las personas que afirman haber entrado en otras realidades, como el mundo de los espíritus a través de experiencias fuera del cuerpo también hablan de una diferencia en la dimensión y el tiempo. Una de las razones dadas para explicar cómo los que tienen dones premonitorios y de retro cognición son capaces de mirar hacia el futuro o el pasado, es que por unos momentos son capaces de superar nuestras propias limitaciones del plano terrestre. El futuro, por lo que nos dicen, está por ahí listo para ser examinado, así como el pasado. El examen de la teoría de que el tiempo tal como lo conocemos no existe en el mundo de los espíritus, que le preguntamos si hay pasado, presente y futuro en la siguiente dimensión. La respuesta interesante regresó en un tono monótono: "El espacio se pone en un vacío Nada debe ser llenado." ¿Qué significaba? No tenía ni idea. Tal vez yo había malinterpretado el mensaje.

lunes, 20 de marzo de 2017





ESTA ES LA SEXTA ENTREGA DEL LIBRO VOCES DE LA ETERNIDAD DE LA AUTORÍA DE LA SRA. SARAH WILSON ESTEP, EN UNA TRADUCCIÓN LIBRE DEL INGLÉS POR RENÉ DAYRE ABELLA.


Página 23

En la siguiente grabación pregunté si querían decir que los niños van de la manera que se ha planeado para ellos. Dos voces diferentes respondieron: La primera, una voz masculina, dijo: "Así es", y dos contadores tarde añadieron una voz femenina, "Infórmele a ella." Los que me hablan a mí desde el otro lado se sienten libres de dar su opinión sobre numerosas situaciones que se presentan. Más de una vez he deseado que mantuvieran sus pensamientos para sí mismos, pero en el análisis tuve que convenir que sus observaciones mostraron una idea que me faltaba en el momento. Había leído que un parapsicólogo conocido estaba empezando un estudio de experiencias tipo lecho de muerte. Decidí enviar un duplicado de las comunicaciones con Paul White ya que parecían pertinentes para el campo. Me he pasado varias horas haciendo una cinta de cassette con el duplicado de los contactos entre Paul y yo y escribí una carta explicando las situaciones y bajo qué condiciones se habían recibido los mensajes. A las once de la noche les dije a mis amigos en el otro lado lo que había hecho y que iba a enviar la carta y la cinta a la mañana siguiente. Imaginen mi disgusto cuando oí en la reproducción de la cinta, "No se va a hacer. ¡Olvídalo!"  Durante la grabación de cinco minutos, sin darme cuenta de que alguien había dado este mensaje, mientras dejaba que la cinta corriese por un minuto más de ejecución, mientras había ido a preguntar cuál es el destinatario de la carta. Inmediatamente después de mi pregunta alguien respondió: "¡Él acaba de decir, tíralo!” En la siguiente grabación le pregunté por qué no quieren que le envíe el material con mis grabaciones. Alguien respondió: "Él está ciego."  A la mañana siguiente, con la esperanza de obtener una opinión diferente con respecto a mi propuesta de comunicación con el parapsicólogo, le pregunté a las voces si pensaban que sería perjudicial enviarle la cinta y la carta. Alguien dijo con voz clara con un efecto de eco, "Te dije que no." Estaba en una especie de dilema. ¿Estaban mis contactos en lo cierto o de plano equivocados? ¿Debo enviar la cinta y la carta o destruirlos?  Nadie es infalible, en esta dimensión o la siguiente, así que quizás los que me dijeron que me olvidara del parapsicólogo estaban equivocados. Decidí enviarlos. Una semana más tarde, ambos fueron devueltos junto con una breve nota del caballero en cuestión. Él escribió que estaba demasiado ocupado para escuchar la cinta. El comentario que recibí una semana antes, "Él está ciego," parecía a propósito.                                                 



                                                       
                                                        Página 24


Una grabación inusual se hizo una noche del verano pasado. 
Una personalidad connotada  había muerto ese día, y durante la primera grabación de la noche pregunté acerca de esta persona. Voces exaltadas se escucharon en el fondo a continuación, una voz que se destacaba por encima de las otras decía: “¡Él va a volver!” Un minuto más tarde una voz alta y aguda se quejó: “¡Déjame ir! He estado atado. ¡He estado enfermo!” Si era la persona por quien pregunté a las voces o no, no tengo ni idea. A partir de los mensajes, sin embargo, parece como si alguien pudiese estar volviendo a la consciencia después de haber alcanzado el siguiente plano. La noche del dos de mayo, recibí una llamada telefónica de la cuñada de mi tía Jane, notificándome que habían llevado a mi tía en ambulancia al hospital esa tarde. Jane ya no era capaz de respirar sin una máscara de oxígeno, por lo que el final estaba cerca. Nunca tuvo hijos. No había sobrinos, y yo era la única sobrina, así que tal vez debido a esto, ella y yo habíamos tenido siempre una estrecha relación. A pesar de que vivíamos a trescientas millas de distancia y, en los últimos años, nos veíamos sólo una o dos veces al año, las cartas y las llamadas telefónicas nos mantuvieron en contacto. Hacía cinco años se había descubierto que Jane tenía cáncer. Una operación siguió y después vinieron los tratamientos de quimioterapia habituales. Desde hace varios años, Jane parecía haber ganado su lucha, pero luego, como sucede a menudo, el cáncer fue descubierto de nuevo. Nueve meses antes de su muerte, estaba de vuelta en el hospital, no se esperaba que sobreviviera, pero se recuperó y, para sorpresa de todos, regresó a su casa. Jane luchó contra la enfermedad. Ella se negó a ceder. Cuando la visité en el hospital nueve meses antes, pensando que nunca más volvería a verla, ella me entregó un cheque y la forma de renovación de la licencia de conducir, pidiéndome que lo enviase por correo por ella. Había renovado por tres años más su licencia de conducción. Un número de personas que enfrentan la muerte niega, no sólo a los demás sino a sí mismos. Se nos dice por los tanatólogos, aquellos que hacen un estudio de la muerte y el morir, que debemos ayudar a los moribundos a que se enfrenten a la muerte. Esto es muy importante y necesario, pero creo que hay que esperar hasta que se sientan cerca de la muerte e indiquen que estén listos. No es un acto de bondad para obligarlos prematuramente a mirar lo que significa la muerte para ellos personalmente. Los moribundos suelen saber inconscientemente, si no de manera consciente, lo que está sucediendo. Muchos darán una pista a un ser querido y la confianza de que ahora necesitan y desean la comprensión de esta otra persona para ayudarles a prepararse para lo que viene. Hay que estar alertas para esta pista, porque una vez dado, no puede repetirse.

.

                                         

                                                    Página 25

Si nunca llega, entonces también debemos aceptar esto como un deseo de muerte a la que amamos. La negación de la muerte puede funcionar de dos maneras. Puede suceder y sucede que, en lugar de ofrecer la confianza y apoyo solicitada por la persona que muere, el ser querido niega la realidad proximidad de la muerte. Esta es una gran tragedia y supone una pesada carga en ambos lados. Tía Jane tenía muchos amigos cercanos. Después de que murió el esposo de su cuñada hace diez años, Jane siguió incluyendo a Wynne tanto en sus actividades sociales como lo había hecho antes de la muerte de Bob. Ellos vivían en la misma ciudad, y rara vez pasaba una semana que no se visitaban o iban juntas a algún lugar. Sin embargo, cuando Wynne llamó para decirme que había vuelto a entrar Jane al hospital, ella me dijo, "Jane todavía no se da cuenta lo mal que está. Llevaba sus perlas y pendientes en la ambulancia." Yo sabía algo diferente. Ella había comenzado a aceptar y a llegar a un acuerdo con la proximidad de la muerte poco después de salir del hospital, nueve meses antes. Era más fácil para ella escribir sobre esto en las cartas y hablar de ello por teléfono conmigo que tener que mirar a la cara de alguien que amaba, como Wynne, y decir: "Las dos sabemos que estoy muriendo." Cuando Jane me dijo sobre todo esto en una llamada telefónica a altas horas de la noche del domingo, mi primer impulso fue el de asegurarme que ella iba a estar bien. Yo quería negarle a Wynne lo que tía Jane me había dicho, pero luego no lo hice. Jane encontró consuelo en ser capaz de escribir y hablar conmigo. Ella sabía que iba a aceptar lo que dijo y que podía confiar en mi continuo amor y comprensión. Jane sabía algo de mi trabajo en el campo de la reencarnación, y estoy segura de que esta es una razón por la que ella se dirigió a mí en busca de ayuda. La reencarnación implica la supervivencia de la personalidad humana, y Jane quería estar segura acerca de esto. Nunca le dije que mi interés en la supervivencia me había llevado a una nueva área de investigación, la de la voz paranormal electrónicamente detectable. Mi cordura, así como mi moral, ha sido cuestionada por momentos por los que quieren aprender acerca de lo que yo hago. Jane podría aceptar mi parte en el campo de la reencarnación, pero no estaba segura de que haría lo mismo con los fenómenos paranormales de voz. A medida que la muerte se acercaba Jane continuó enfrentando con valentía, pero podía sentir que quería garantías adicionales de que la muerte no es el fin, sino un nuevo comienzo. Fue entonces que compartí con ella mis contactos con el otro lado a través de la grabadora.

                                                                

                                                    Página 26

Ella aceptó con agradecimiento la noticia e incluso podría empezar a mirar hacia delante, hasta cierto punto, a su nueva aventura. “Voy a tratar de hablar contigo una vez que consiga el permiso donde quiera que vaya”, me dijo. Le aseguré que iba a estar escuchando. Un psiquiatra probablemente tenía una necesidad psicológica de creer en las voces. Estoy segura que esto es cierto. Para mí, sin embargo, no es una cosa terrible tratar de responder a un grito de ayuda de otra persona, con lo que, honestamente, podemos decir que creemos. Necesitados o no, Jane y algunos de sus amigos me han hablado de la siguiente dimensión. Hay una razón para todo lo que produce, y siento que mi relación con Jane, antes y después de su muerte estaba destinada a ser compartida. Jane sería la primera en decir, “Deja que otros sepan lo que ha sucedido”. La idea de que ella todavía puede ayudar desde el otro lado a los que se van a afrentar a una situación similar algún día traerá su alegría. La tarde en que supe que Jane había entrado al hospital, fui a mi grabadora y les dije a los del otro lado que mi tía estaba muriendo. Mientras yo estaba hablando alguien irrumpió y preguntó claramente, “¿Es verdad?” Un segundo individuo respondió “es así”. Terminé la grabación solicitando que mi padre y mi abuelo vayan por ella y que la mantengan bajo su amor y protección. Una voz dijo, “Esto se hace”. La siguiente noche, cuando pregunté a las voces si tenía amigos presentes, alguien me respondió: “Este es un amigo de la tía Jane”. La mañana del cinco de mayo, cuando de nuevo pregunté si tenía amigos conmigo, una voz masculina me dijo: “Fui con Jane”. Más tarde esa mañana les pregunté si Jane se dio cuenta de que estaban de visita y la respuesta fue: “Sí, ella se veía en silueta”. Esto me sugiere que mientras que Jane no pudo haber visto a sus “visitantes” claramente, vio el contorno de ellos. Jane murió tranquilamente la noche del cinco de mayo cuando habían pasado diecinueve años desde el día de la muerte de su hermano.  Al día siguiente, casi veinticuatro horas más tarde, hice una grabación antes de salir de casa de Jane. Les pregunté si ella había entrado en el mundo de los espíritus, sin embargo, alguien dijo: "Sí, lo hizo." Seis contadores después se produjo el mensaje adicional “ella está aquí". Después de esto, se escuchó, “Muy bien ahora. ¡Adelante, habla!” Cinco contadores después este mensaje, “Estoy bien. Estoy de vuelta aquí ahora” fue recibido.

                                                              

                                                             Página 27


Uno de los efectos sobre el cáncer de Jane era hacer su voz ronca los últimos seis meses de su vida. Era la voz de Jane, aún ronca, que me había dicho, "estoy de vuelta aquí ahora." La alegría que sentí al saber que Jane y yo podríamos seguir hablando entre sí de una dimensión a otra, es difícil de describir. Después de regresar de su funeral varios días más tarde, le pregunté si ella estaba en pie. "Todos los días", fue la respuesta. Al día siguiente recibí el mensaje, "Ella todavía va a volver" En la siguiente grabación cuando le pregunté lo que había significado este mensaje, alguien contestó, "Ella ha estado sanando".   En la tercera grabación que le preguntamos a las voces si se referían a que la tía Jane estaba pasando por la curación, respondieron dos voces. El primero dijo: "Lo hicimos", y la segunda voz terminó con, "Ella está mucho mejor." Veinticuatro horas más tarde se registró el siguiente mensaje: "Para y vete. Esta es mi curación, excepto que ahora voy a correr." Tuve que sonreír cuando oí esto. Jane siempre fue una persona ocupada, corriendo de aquí para allá. Sus días nunca fueron lo suficientemente largos en los años antes de que ella se enfermara, al escucharle decir acerca de todo lo que había hecho y planeado hacer me llegué a sentir exhausta. Yo tenía una imagen mental de Jane corriendo en torno a su nuevo mundo, diciendo a los médicos y enfermeras que hay que ponerla bien muy rápido porque tenía mucho que ver. Así Jane sigue viviendo en otro plano, en otra dimensión. He oído no sólo de ella, sino, inesperadamente, de un amigo suyo que había conocido una vez hace más de treinta años. Los dos amigos están juntos, y todo está bien. Como ya he mencionado, en uno de mis primeros capítulos, la investigación sobre las experiencias cercanas a la muerte data de la década de 1880. Mucha información importante se ha obtenido a partir de estos estudios, pero es sólo ahora, con el desarrollo de las grabadoras de cinta, que las voces objetivas de los fallecidos en realidad pueden hablar con nosotros desde el otro lado. Aun así, pueden expresar el amor como la sensibilización de sus seres queridos que han dejado atrás. Ellos pueden, en cierta medida, decirnos cómo son las cosas para ellos en su vida más allá de la muerte y algo de esa dimensión en sí. Se dice que cada persona debe morir solo. A partir de los mensajes que se han recibido en la cinta de los que han muerto, ya no estoy segura de que esto es cierto. Al parecer, muchos de nosotros podemos esperar tener el amor y el apoyo de alguien que ha sido querido y que vendrá en el momento de la muerte y nos acompañará en el viaje final.


                                                          


domingo, 19 de marzo de 2017

000.


QUINTA ENTREGA DEL LIBRO VOCES DE LA ETERNIDAD DE SARAH WILSON ESTEP, EN UNA TRADUCCIÓN LIBRE DEL INGLÉS POR RENÉ DAYRE ABELLA

                                                    Página 18

También se debe descartar la posibilidad de pensamientos telepáticos que sean recogidos por los que están muriendo. Hay algunas diferencias entre la investigación del Dr. Moody y la de los Dres. Osis y Haraldson. En el libro de Moody, aquellos a los que entrevistó habían estado cerca de la muerte o declarados muertos por un corto tiempo, pero fueron resucitados. Volvieron a hablar de ello. La mayor parte de los casos reportados en “A la hora de la muerte” eran pacientes moribundos que describen lo que vieron al instante de morir y luego continuaron con el proceso de la muerte sin regreso. Es de destacar que hay una estrecha correlación en los informes de ambos tipos de pacientes. En mi propio trabajo he intentado con frecuencia obtener información adicional para confirmar o negar los descubrimientos que otros han realizado en el campo de la supervivencia post mortem. Si los seres con los cuales estoy en contacto ya han completado sus experiencias de muerte y reportan el mismo tipo de experiencias como las personas entrevistadas por los Dres. Moody, Osis, Heraldson y Ring, entonces se debe dar una consideración adicional seria a todo el campo de la muerte y el morir. Ya no podemos descartar los informes como los resultados de la febril imaginación sometida a tensión emocional y psicológica. Los que a mí me hablan han muerto. No existen ya físicamente en el plano tierra, pero todos han pasado por la transición conocida como la muerte. Hay muchos enigmas en las grabaciones de voz, y una de ellas es que cuando empiezo a tratar de explorar un área determinada con el otro lado, con frecuencia me pongo en contacto con la situación en sí. Un ejemplo de esto es mi contacto con Paul. Había interrogado durante días a mis interlocutores invisibles sobre la muerte. Entonces, quien sea el que controla mis grabaciones en la siguiente dimensión me trajo a Paul. Una tarde, a principios de la primavera pregunté si tenía amigos presentes. Una entidad desconocida respondió claramente “Soy Paul White”. Como es mi costumbre, siempre puedo invitar a alguien que ha dado su nombre en esta forma para hablar en la siguiente grabación. Esto es lo que hice con Paul, y él respondió de inmediato en una voz de clase A, alta y clara, dijo: “Qué es esa luz tan grande. ¿Qué ha sucedido?” La mayoría de las grabadoras de cinta tienen contadores digitales que muestran el momento justo donde un mensaje es grabado y una vez que se rebobina la cinta se puede encontrar fácilmente cualquier palabra grabada. He observado cuidadosamente en donde el mensaje de Paul se escuchó en la reproducción y vi que tres contadores después se dio un mensaje final. Se repitió la palabra grande, diciendo “Eso es tan grande”.

                                                           Página 19

A partir de la voz de Paul, que sonaba sorprendido y desconcertado, y especialmente de su mensaje, en el que habló de la “luz”, empecé a sospechar que acababa de morir. El trabajo publicado por los demás revela que los moribundos a menudo afirman haber visto una Luz brillante o blanca. Paul había informado de esta luz. En la tercera grabación de la tarde, llamé una vez más a Paul y le pregunté si había algo más que le gustaría decir. Él respondió: “Eso es lo mismo”, lo que indica que la luz seguía allí. A la mañana siguiente estaba de vuelta en mi grabadora y de nuevo invoqué a Paul. Le dije que, si tenía otro mensaje para mí, me gustaría saber de él. Noté la respuesta de Paul: “Eso sigue siendo lo mismo”. Para mí diez horas habían pasado desde el tiempo en que Paul dijo: “Eso es lo mismo”, hasta su siguiente mensaje, “Eso sigue siendo lo mismo”. Para Paul, no parecía más que un momento. Hay una teoría, que vamos a explorar más adelante, que, si existe el mundo espiritual, el espacio y el tiempo no será diferente de lo que conocemos. Paul parece sugerir esto en sus mensajes. Estaba empezando a preocuparme por Paul. Podría ser una de esas personas que se afirma por los médiums que llegan a estar ¿“atrapados” entre la tierra y el mundo espiritual? ¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el trayecto entre los dos mundos, cuando uno se está muriendo? Esto es algo desconocido, porque al menos hasta contactar a Paul, no fui capaz de hablar con alguien que estaba pasando por la experiencia de la muerte completa. Los que vienen de vuelta de una experiencia de muerte parcial parecen pensar que todo sucedió rápidamente. Paul parecía sentir la misma manera, pero mi reloj me dijo que había transcurrido casi un día y medio. Además, todavía no podía estar completamente segura de que Paul sabía que había muerto. Su voz volvió a sonar, desconcertado, y tuve la impresión de que él estaba empezando a sentirse perdido. Tan suavemente como pude, le dije a Paul lo que le había sucedido.

                                                     Página 20             


Le dije que la luz que vio allí fue para guiarlo, para que se mueva hacia ella y al mismo tiempo que buscara a un amigo o a un ser querido que hubiese pasado antes el mismo proceso, para que lo ayudase a acceder a la siguiente dimensión. Esa noche, doce horas más tarde, vuelvo a invocar a Paul y le pregunté si seguía viendo la gran luz.  En vez de responder directamente, Paul parecía estar hablando con otra persona que al parecer había llegado a ayudarlo. Él dijo: “¿Ves cómo se ha vuelto blanca?” El segundo individuo respondió: “”. A partir de esto deduje que Paul ahora estaba más cerca del primer plano. Su mensaje indica que se estaba moviendo y ya no se encontraría en un nivel estacionario. Esto puso fin a mi contacto personal con Paul. Dos días más tarde pregunté acerca de Paul y dónde él se encontraba. Alguien respondió: “Se consideraron dos lugares”. Podemos interpretar esto como que Paul, así como todos los demás seres tienen siempre la posibilidad de elegir donde comenzar la vida del espíritu. ¿Qué hay con la persona que viene a conocer y a ayudar a las personas en su camino a las personas que están muriendo? Paul sugiere que esto le sucedía en su último mensaje, en el que está hablando con alguien. No hace mucho tiempo un ser me dijo alegremente: “Una gran compañía, me dio la bienvenida”. La guía se ha descrito de manera diferente por varios individuos. Es mucho más a menudo que esta guía sea un miembro de la familia o un amigo muy cercano y querido. En estos momentos también se observa figuras religiosas o “seres de luz”. Mi propio trabajo lo confirma. Durante los dos días que estaba en contacto con Paul le pregunté quién es el “ser de luz” que auxilia o ayuda a los que están muriendo. Alguien respondió en un ritmo claro y con medida, “Este es uno, sólo uno”. En otras palabras, sí, “un ser de luz” es un guía, pero hay otros. Una semana más tarde me hice la misma pregunta. Esta vez alguien dijo “Clemencia Tormenta Madre. Tormenta Clemente. ¿Me ayudas?” Esto sugiere que puede haber una religión que hace un llamamiento a una “tormenta Clemente Madre” en tiempo de necesidad. Durante esta misma grabación le pregunté cómo una persona ayuda a quién venga a conocerla o encontrarse con ella por primera vez. Una voz femenina de una calidad inusual respondió: “No hay nada que no debamos hacer”. La idea que tienen algunos de que los que se quitan la vida deben ser condenados al infierno siempre me ha molestado. Personalmente nunca acepto a esta idea. Desde que dejé de creer en el cielo y en el infierno tradicional a la edad de siete años, el único lugar que pensé para los suicidas era en el suelo como todos los demás. Mi preocupación era más para la memoria de las pobres almas que encontraron la vida tan desesperada que sentían que no podían seguir.
                                                      

                                                             Página 21

Para mí eso fue suficiente infierno Mi pregunta de cómo la experiencia de la muerte es diferente para quienes cometen suicidio de los que transitan de modo normal al próximo plano se respondió en una voz inusualmente alta. Alguien dijo: “¡Shock!” En una grabación a principios de la misma mañana me había preguntado si los que se quitan la vida tienen una mala experiencia de muerte. Una voz masculina contestó “Sí. Tengo la experiencia de la muerte”. A partir de la voz que habló lenta y tristemente, y desde el propio mensaje, tuve la sensación de que este individuo se había suicidado. Mi pregunta acerca de si la víctima de un suicidio jamás se trasladó a la paz y a la comodidad del mundo de los espíritus trajo una respuesta tranquilizadora, “Sí, lo busqué a él” (al ser de luz). Hemos leído acerca de las personas que mueren, pero no parecen darse cuenta de que están muertos. Ellos saben que algo ha cambiado. Hay una diferencia, pero no entienden lo que es. Hay varias razones para esto, pero la razón más importante parece ser que para muchas personas el momento de la muerte es el mismo que el momento antes. Si estamos convencidos de que la conciencia terminará en el momento de morir y no lo hace, entonces no es extraño que pensemos que todavía estamos viviendo, incluso después de que nuestras funciones corporales se han detenido. Si esperamos que nos vamos a encontrar frente a frente con las puertas recamadas de perlas del cielo y a San Pedro sosteniendo al Libro de los Récords, en sus manos, y no sucede tal cosa, es lógico pensar que aún no ha llegado nuestra hora. Por el contrario, hay personas que saben que han muerto. A menudo se sienten perdidos y asustados. Los Dres. Osis y Haraldson señalan en su libro que no todo el mundo que muere tiene una visión en el lecho de muerte. Muchas personas que expiran sin dar ninguna señal de que un amigo o un ser querido ha venido para llevárselas. Mi propio trabajo parece dar una prueba más de lo que los investigadores en el fenómeno conocido como visones en el lecho de muerte se han dado cuenta. Gritos invocando auxilio repetidamente se han registrado en mis cintas. “Ayúdame. Ayúdame. Por favor, ayúdame” se ha recibido tantas veces que he perdido la cuenta. Es posible que algunos de estos vienen con la súplica de los que no han tenido la suerte de ver a alguien que hace una pausa para ayudarles en el momento de la muerte. De vez en cuando después de un grito de ayuda, alguien dirá, “ayuda aquí”. Entonces sé que todo va a estar bien. Si no escucho estas palabras reconfortantes, hago lo que puedo. Después de una breve oración, sugiero que busquen una luz brillante, y si la ven, que se dirijan en esa dirección. También les digo que busquen un amigo, un ser querido, o una amable guía que está de pie junto a ellos para ayudarlos. En la reproducción de la cinta puedo oír al final de mis observaciones, “Gracias”, o, “Te amo”. A veces alguien dirá: “Ayúdame a volver”, entonces debo decirle a este individuo que no puedo hacer eso. Le explico que ha dejado su cuerpo físico y se está moviendo en la siguiente dimensión; que estoy segura que en poco tiempo



                                                   Página 22



se encontrará con una gran felicidad en esta nueva vida. Termino diciendo que si le gustaría hablar conmigo en el futuro a través de mi grabadora estaré feliz de saber de él. Esto siempre ha terminado nuestros contactos entre ellos. "Estoy muerto" se ha grabado más de una vez. A veces, este anuncio se ha seguido con una petición de ayuda. La primavera pasada le pedí a mi ayudante especial, Styhe, mencionado en el capítulo 1, si hay individuos que todavía no pueden creer que continúan viviendo después de salir de sus cuerpos físicos.  Él respondió: "Esto está bien. Los encontrará." El dolor de los padres que han perdido un hijo es difícil de soportar. Es interesante que los niños, incluso los más pequeños, tienen experiencias del tipo lecho de muerte similar a los adultos, no todos los niños se quieren ir. Una niña de doce años de edad moribunda, hija de un amigo agarró a su padre y le rogó sostenerla. "Han venido por mí", dijo. "No entienden que no estoy lista para ir." Los niños han llegado a través de mis grabaciones desde la siguiente dimensión. Ellos suenan siempre felices. Con frecuencia se encuentran con un adulto. Las voces de los niños suelen ser muy claras. Son altas y llenas de vitalidad. He tomado parte en breves conversaciones de los niños dialogando con adultos. Puedo citar el caso de que una vez una voz masculina, hablándole a un niño, dijo: "Dispárame” El niño respondió, gritando: "Está bien. muchacho". En otra ocasión, una mujer y un niño cantaron su conversación el uno al otro. Decía así:
MUJER: "¿Quieres ayudarme?"
NIÑO: "Está bien."
MUJER: "Ven".
NIÑO: "Ya voy”
Los mensajes que acabamos de mencionar, el que tiene el diálogo entre el niño y un hombre, así como la conversación entre el niño y la mujer, están en una cinta de treinta minutos que hice recientemente para Elisabeth Kübler-Ross
La cinta “Vida más allá de la vida”, es para uso de aquellos que tienen una enfermedad terminal o que están teniendo dificultades para llegar a un acuerdo con la muerte de un ser querido. Mi pregunta a las voces en cuanto a lo que ocurre con los niños que mueren recibieron la respuesta, "van en su camino."